ILLUSTRATIVE

INTERNATIONAL ILLUSTRATION FORUM
BERLIN 31.8. – 16.9.2007

"Mostra all'avanguardia nel giovane mondo della grafica" (Tagesschau)

ILLUSTRATIVE Berlin 07 è un festival artistico, è un motivo d'incontro per collezionisti, artisti, designer, curatori e amanti dell'arte. Dal 31. Agosto al 16 Settembre 2007 verranno esposti a Berlino più di 200 lavori di grafici e illustratori tra i più rinomati sulla scena internazionale. Il nuovo progetto ILLUSTRATIVE Berlin 2007 prevede alcune serate dedicate a diversi paesi del mondo. A questo proposito è stata proposta anche una giornata italiana. In questo modo anche l'Italia partecipa all'evento presentandosi nel giovane ambiente culturale all'avanguardia di illustrative accanto a paesi come la Francia, la Russia, la Polonia, la Spagna e
l'Olanda.

Gli artisti che espongono fanno parte della giovanissima generazione di illustratori, pionieri di una scena artistica che si è formata negli ultimi anni. Sul confine tra arte e design, sperimentano attraverso mezzi analogici e digitali la varietà dei nuovi media e le diverse prospettive narrative, sviluppando così l'arte tradizionale dell'illustrazione in
una nuova "contemporary illustrative art".


Le sezioni di Illustrative Berlin 2007


Sezione 1: Book art + Sketchbook
C'è una disciplina che si sottrae ad ogni tipo di commercializzazione e di riproduzione digitale: la Art Book e i quaderni degli schizzi degli artisti. Il movimento di riforma Art Book che ha caratterizzato il periodo tra il 1890 e il 1930 voleva migliorare la qualità formale, artistica e artigianale del libro, delle riviste e delle stampe in generale.
Durante i decenni successivi calò nuovamente il silenzio sull'argomento. La Art Book era troppo dispendiosa, troppo poco adatta al mercato , troppo singolare per competere con le altre forme editoriali. Ora sembra che la Art Book riprenda vita. Giovani Editori all'avanguardia e gruppi di artisti stanno creando nuove promettenti edizioni. Illustrative vuole mostrarne i migliori esempi in questa sezione. Anche i quaderni degli schizzi, che gli autori, i musicisti, i designer o i pittori portano con sè
e nei quali normalmente nessuno può sbirciare, diventano documenti speciali di ogni processo di creazione. In questa sezione si potranno trovare alcuni Sketchbooks inediti. Artisti: Andree Volkmann (Berlino), David Henningham, Ping (Londra), Lorenzo Petrantoni (Milano), Wieland Payer (Roma), Claudia Mahn (Halle), Blu (Bologna), Donna Bavosa "25 Disegni" (Bologna).

Sezione 2: Fashion Grafics
 Esiste da molto tempo una simbiosi tra la Moda, la Grafica e l'Illustrazione: lo schizzo illustrativo è la fonte creativa dalla quale nascono le collezioni degli stilisti. L'illustrazione-grafica sta infatti all'origine della moda e accompagna tutto il processo di creazione, dal labeling fino al confezionamento degli abiti. La sezione "Fashion and grafics 2007", vuole rendere noti i rapporti sempre più stretti tra la moda e la grafica. In mostra in questa sezione alcuni lavori di Illustratrici di moda e collezioni di giovani
stiliste che lavorano soprattutto con elementi di Illustrazione.

Sezione 3: Audio-Visual Illustration
L'illustrazione Audiovisiva ha le sue origini nelle Installazioni Video della Dj-culture nate con le prime possibilità tecnologiche dei nuovi media. Lightwriting, Laser Painting, installazioni Video e di luce mostreranno per l'occasione un punto in comune: l'illustrazione. Blanche: toy intallation Durante Illustrative Berlin 07 Villa Elisabeth sarà teatro di Installazioni audiovisive di artisti quali: Philip Geist (Berlino), Werner Aisslinger (Berlino), Jan Philip Scheibe (Amburgo), M. Takeo Magruder (Londra), Nikolas Bourbaki (Parigi), Lichtpiraten (Berlino), Boris D. Hegenbart- Matsui (Berlino), Ina Keckeis (Berlino), Metuo e Blanche (Firenze-Bologna).

Lorenzo Petrantoni: artista italiano a Illustrative 2007
Una parete per collegare passato e futuro. Il piemontese Lorenzo Petrantoni decorerà durante Illustrative Berlin 07 una parete all'entrata dell'esposizione nelle sale di Villa Elisabeth ponendosi come principio del percorso Illustrative La sua arte si ricollega all'illustrazione dei secoli scorsi. Quelle di Lorenzo Petrantoni "sono composizioni perfette ma anomale: graficamente e simbolicamente piene ma stranamente leggere ed equilibrate". La sua passione per la grafica lo ha portato a sperimentare su materiali già esistenti come le illustrazioni francesi di fine '800. Egli ricerca e ruba immagini da vecchi libri per poi riassemblarle seguendo regole estetiche dettate soprattutto dall'amore per la grafica. Nascono così opere forte impatto, capaci di "dare nuova vita e nuovi significati ad immagini altrimenti sepolte tra le pagine di antichi volumi". Nelle opere vengono inoltre inserite didascalie scritte con l'uso di tasti di macchine da scrivere e computer che regalano una inaspettata tridimensionalità all'immagine. Utilizzando una particolare tecnica grafica Petrantoni vuole quadro travalicare le barriere mentali del concetto temporale. Egli vuole dare un futuro alle immagini del passato attraverso una ricerca artistica che sfocia in un presente perenne".

La Giornata Italiana a Illustrative 2007


Attorno alla grande esposizione di illustratori e grafici provenienti da tutto il mondo si riuniranno in Villa Elisabeth in occasione della giornata italiana del 13 settembre artisti, registi, stilisti, vj e dj italiani. Un programma ricco di eventi che raccoglierà conferenze, una sfilata di moda, una performance sul tema dell'immigrazione e per finire una serata multisensoriale attorno al tema della cioccolata.

Programma Giornata Italiana: 13 settembre 2007

"Lorenzo Fonda: MEGUNICA"
Lorenzo Fonda (Modena)
Il regista italiano Lorenzo Fonda mostra in un documentario fuori dagli schemi il viaggio artistico intrapreso insieme a BLU (artista street-art Bologna) in Sudamerica e i progetti che ha realizzato in Messico, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica e Argentina.
www.megunica.org

"Donna Bavosa: 25 Disegni"
Ratigher e Tuono Pettinato (Bologna)
L'etichetta indipendente Donna Bavosa di Bologna mostra la serie editoriale "25 Disegni". Una serie che, all'interno del circuito autoprodotto, rappresenta una vera anomalia positiva, con ben 2000 copie vendute del primo volume (Blu/Ericailcane) e l'appropinquarsi di una ristampa anche per il secondo e il terzo volume.
www.donnabavosa.com

"Arte grafica e illustrazione al servizio del cliente"
Andrea Maccioni e Danilo Convertini (Milano)
Comalab.net nella prima parte del suo intervento vi porterà in un viaggio attraverso l'illustrazione intesa come forma d'arte e di sperimentazione. Nella seconda parte dell'intervento verranno mostrati alcuni esempi di progetti su diversi media realizzati dall'agenzia in cui l'illustrazione è stata protagonista.
www.comalab.net

"Illustrare il Marchese de Sade"
Johannes Grützke (Berlino)
Johannes Grützke, nato nel 1937 a Berlino, fondatore della "Schule der Neuen Prächtigkeit", è uno degli illustratori tedeschi più rinomati della generazione del dopoguerra. Pittore, disegnatore e grafico, Professore presso l'Akademie der Bildenden Künste di Norimberga dal 1992 al 2002. Il suo lavoro più importante è "Der Zug der Volksvertreter" nella Paulskirche di Francoforte. L'illustrazione per l'edizione del Marchese de Sade, edita da Merlin-Verlag, è stata per Grützke un progetto interessante e di grande soddisfazione. In mostra altre edizioni illustrate del Marchese de Sade di Uwe Bremer, Arwed Gorella, Johannes Vennekamp e Arno Waldschmidt.

"Bumbo Klatt"
Veronica Bernardi (Milano)
Veronica Bernardi, studentessa della scuola di moda IED (Milano) presenterà i suoi capi in una sfilata di moda dal ritmo vivace e divertente. Durante lo show le modelle interagiranno con dei giocattoli e degli oggetti colorati.

musica : elktropop METUO; video BLANCHE
Metuo and Blanche (Florenz)
Metuo e Blanche ci accompagnano in un viaggio multisensoriale attraverso ricordi d'infanzia e sapori dimenticati. Interagiranno con vere tavolette di cioccolata invitandoci a intraprendere una spedizione iconografica nel mondo dei dolciumi con l'aiuto di grafica, illustrazione e suono. Metuo e Blanche lavorano insieme dal 2006; mirano a raggiungere l'equilibrio tra suoni, colori e profumi creando atmosfere delicate. I loro progetti presentano una forte estetica femminile e pongono l'attenzione al dettaglio nel mondo delle esperienze sensoriali.
www.mynameisblanche.com

"?Alos- One girl sewing music"
?Alos "one girl sewing music": porta la tua biancheria intima e i tuoi vestiti rotti e ?Alos li potrà rammendare e decorare. "One girl sewing music" è una Performance sull'emigrazione, l'immigrazione e sul classico e tradizionale lavoro femminile: il cucito. Milioni di uomini e donne emigrano per realizzare i propri sogni, ma la maggior parte finisce per cadere in miseria sfruttata in lavori sottopagati. ?Alos è una di loro, una di quelle donne. Lei si è trasferita in una grande città sognando di diventare una Star, si ritrova invece a lavorare in una buia e triste cantina con la sua macchina da cucire. Questa è la sua storia… Durante la Performance Alos rammenderà e decorerà i vostri vestiti in una nostalgica, divertente e decadente atmosfera.
www.signorinaalos.com


Contatti
Pascal Johanssen Dr. Katja Kleiss
Direttore artistico Direttore del progetto
Illustrative Berlin
Choriner Str. 51 - 10435 Berlin
Tel +49(0)30 498 077 55
kleiss@illustrative.de
www.illustrative.de